编辑现代文:多鐸(第 16 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 16 / 22 段
三年,命為揚威大將軍,偕承澤郡王碩塞討蘇尼特部騰機思、騰機特等。師至盈阿爾察克山,聞騰機思方在袞噶嚕台,疾行三晝夜,敗之於諤特克山,斬台吉茂海。渡圖拉河,追至布爾哈圖山,斬騰機特子二、騰機思孫三,盡獲其孥。師次扎濟布喇克,喀爾喀土謝圖汗遣兵二萬,碩雷車臣汗遣兵三萬,迎戰。我師奮擊,逐北三十餘裡,先後斬級數千,俘千餘,獲駝千九百、馬二萬一千一百、牛萬六千九百、羊十三萬五千三百有奇。師還,上出安定門迎勞,加賜王鞍馬一。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 264 字
三年,命多铎担任扬威大将军,与承泽郡王硕塞讨伐苏尼特部的腾机思、腾机特等人。军队到了盈阿尔察克山,听说腾机思正在衮噶噜台,急行三天三夜,在谔特克山打败了他,斩杀台吉茂海。渡过图拉河,追到布尔哈图山,斩杀腾机特的儿子二人、腾机思的孙子三人,全部俘获了他们的家眷。军队驻扎在扎济布喇克,喀尔喀土谢图汗派兵二万,硕雷车臣汗派兵三万,前来迎战。我军奋力攻击,追击败兵三十多里,先后斩首数千,俘虏一千多人,缴获骆驼一千九百头、马二万一千一百匹、牛一万六千九百头、羊十三万五千三百多只。军队返回,皇上出安定门迎接慰劳,加赐亲王马鞍和马一匹。