Edit the modern Chinese: 多鐸 (paragraph 16)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 16 of 22
三年，命為揚威大將軍，偕承澤郡王碩塞討蘇尼特部騰機思、騰機特等。師至盈阿爾察克山，聞騰機思方在袞噶嚕台，疾行三晝夜，敗之於諤特克山，斬台吉茂海。渡圖拉河，追至布爾哈圖山，斬騰機特子二、騰機思孫三，盡獲其孥。師次扎濟布喇克，喀爾喀土謝圖汗遣兵二萬，碩雷車臣汗遣兵三萬，迎戰。我師奮擊，逐北三十餘裡，先後斬級數千，俘千餘，獲駝千九百、馬二萬一千一百、牛萬六千九百、羊十三萬五千三百有奇。師還，上出安定門迎勞，加賜王鞍馬一。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 264 characters
三年，命多铎担任扬威大将军，与承泽郡王硕塞讨伐苏尼特部的腾机思、腾机特等人。军队到了盈阿尔察克山，听说腾机思正在衮噶噜台，急行三天三夜，在谔特克山打败了他，斩杀台吉茂海。渡过图拉河，追到布尔哈图山，斩杀腾机特的儿子二人、腾机思的孙子三人，全部俘获了他们的家眷。军队驻扎在扎济布喇克，喀尔喀土谢图汗派兵二万，硕雷车臣汗派兵三万，前来迎战。我军奋力攻击，追击败兵三十多里，先后斩首数千，俘虏一千多人，缴获骆驼一千九百头、马二万一千一百匹、牛一万六千九百头、羊十三万五千三百多只。军队返回，皇上出安定门迎接慰劳，加赐亲王马鞍和马一匹。