编辑现代文：察尼（第 4 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 11 段
十二年，吳三桂反，從順承郡王勒爾錦南征，參贊軍務。師次荊州，三桂已陷岳州。察尼偕將軍尼雅翰舟師進，三桂將吳應麒引七萬人自陸路來拒，擊卻之。師次七里山，發礮沉其舟十餘。方暑，還駐荊州。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 122 字
十二年，吴三桂造反，察尼跟随顺承郡王勒尔锦南征，参与谋划军务。军队驻扎荆州，吴三桂已经攻陷岳州。察尼与将军尼雅翰率水师前进，吴三桂的将领吴应麒率领七万人从陆路前来抵抗，察尼击退了他们。军队驻扎七里山，发炮击沉敌船十多艘。正值盛夏，返回驻守荆州。