Edit the modern Chinese: 察尼 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 11
十二年，吳三桂反，從順承郡王勒爾錦南征，參贊軍務。師次荊州，三桂已陷岳州。察尼偕將軍尼雅翰舟師進，三桂將吳應麒引七萬人自陸路來拒，擊卻之。師次七里山，發礮沉其舟十餘。方暑，還駐荊州。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 122 characters
十二年，吴三桂造反，察尼跟随顺承郡王勒尔锦南征，参与谋划军务。军队驻扎荆州，吴三桂已经攻陷岳州。察尼与将军尼雅翰率水师前进，吴三桂的将领吴应麒率领七万人从陆路前来抵抗，察尼击退了他们。军队驻扎七里山，发炮击沉敌船十多艘。正值盛夏，返回驻守荆州。