察尼 Chání

Gen. 9 male son #4 貝勒 Beile諡恪僖 posthumous name Kexi Branch house: 太祖系 (line of Taizu)

Biography

OriginalEnglish

輔國恪僖公察尼

輔國恪僖公察尼,多鐸第四子。

順治十三年,封貝勒。

康熙七年,授左宗正。

十二年,吳三桂反,從順承郡王勒爾錦南征,參贊軍務。師次荊州,三桂已陷岳州。察尼偕將軍尼雅翰舟師進,三桂將吳應麒引七萬人自陸路來拒,擊卻之。師次七里山,發礮沉其舟十餘。方暑,還駐荊州。

十四年,佩靖寇將軍印,援穀城。時南漳、興山已陷,敵逼彝陵,踞鎮荊山,掘壕為寨。察尼至彝陵,議增舟師,斷餉道。擊敵牛皮丫口,進攻黃連坪,焚其積聚,取興山。

十五年,三桂移南漳、彝陵兵往長沙,勒爾錦令察尼還荊州,渡江趨石首,據虎渡口,擊敵太平街,斬三百餘級。翌日再出,遇伏,敗還荊州。詔責其無能。

十七年八月,貝勒尚善薨於軍,命察尼代為安遠靖寇大將軍,規岳州。疏言:「舟師入湖,賊餉將絕。宜於湖水涸後,圍以木栰,立椿列礮,以小舟徼巡,為久困計。」上善其言,令副都統關保濟師。尋破敵南津港,斬千級。都統葉儲赫等進攻岳州,复破敵萬餘人。屢疏請增調水陸軍合圍,上皆許之。

十八年正月,三桂將王度衝、陳珀等以舟師降,應麒棄城遁,遂復岳州。降官吏六百餘、兵五千餘,獲舟六十五、礮六百四十有奇。二月,安親王岳樂自長沙進取衡州,察尼發綠旗兵濟師,尋复湘陰、安鄉。四月,命自常德徵辰龍關,澧州以南諸軍聽調度。

十九年三月,克辰龍關,复辰州。疏言:「途中霪雨泥濘,士馬須休養。」詔暫屯沅州。六月,詔以貝子彰泰率師下雲南,察尼勞苦久,率滿洲兵還京師。吏議退縮罪,削爵職、籍其家、幽禁,上念克岳州功,命但削爵。

二十四年,授奉天將軍。

二十七年,卒,賜祭葬視輔國公,諡恪僖。

Chani, Duke Kexi Who Assists the State

Chani, Duke Kexi Who Assists the State, was the fourth son of Duoduo. Edit

In the thirteenth year of Shunzhi, he was enfeoffed as a beile. Edit

In the seventh year of Kangxi, he was appointed Left Clan Director. Edit

In the twelfth year, Wu Sangui rebelled, and he followed Le'erjin, Prince Shuncheng of the Second Rank, on the southern campaign, taking part in the planning of military affairs. The army halted at Jingzhou, and Sangui had already taken Yuezhou. Chani, together with the General Niyahan, advanced with the naval force; Sangui's general Wu Yingqi led seventy thousand men by land to resist, and he drove them back. The army halted at Qili Mountain and fired cannon that sank more than ten of their boats. As it was the height of summer, he returned to garrison Jingzhou. Edit

In the fourteenth year, he carried the seal of General Who Quiets Bandits and relieved Gucheng. At the time Nanzhang and Xingshan had already fallen, the enemy was pressing on Yiling and holding Zhenjing Mountain, digging moats and building stockades. Chani reached Yiling and proposed adding to the naval force and cutting the enemy's supply route. He attacked the enemy at Niupiyakou, advanced against Huanglianping, burned their stores, and took Xingshan. Edit

In the fifteenth year, Sangui moved the troops of Nanzhang and Yiling to Changsha, and Le'erjin ordered Chani to return to Jingzhou; he crossed the river and made for Shishou, held Hudukou, attacked the enemy at Taiping Street, and killed over three hundred. The next day he sallied out again, met an ambush, and was defeated and returned to Jingzhou. An edict rebuked him for incompetence. Edit

In the eighth month of the seventeenth year, Shangshan the beile died in the army, and Chani was ordered to take his place as Grand General Who Brings Peace to Distant Lands and Quiets Bandits and to plan for Yuezhou. He memorialised: "Once the naval force enters the lake, the rebels' supplies will be nearly cut off. After the lake waters recede, we should surround them with timber rafts, set up piles and line up cannon, and patrol with small boats, planning for a long siege." The emperor approved his words and ordered Guanbao, Deputy Lieutenant-General, to reinforce the army. Soon he broke the enemy at Nanjin Harbour and killed a thousand. The Lieutenant-General Yechuhe and others attacked Yuezhou and again broke more than ten thousand of the enemy. He repeatedly memorialised asking for more naval and land forces to be transferred to complete the encirclement, and the emperor granted all of it. Edit

In the first month of the eighteenth year, Sangui's generals Wang Duchong, Chen Po and others surrendered with their naval force, and Yingqi abandoned the city and fled, so Yuezhou was recovered. Over six hundred officials and over five thousand soldiers surrendered, and sixty-five boats and over six hundred and forty cannon were captured. In the second month, Yuele, Prince An of the First Rank, advanced from Changsha to take Hengzhou, and Chani sent Green Standard troops to reinforce the army; soon he recovered Xiangyin and Anxiang. In the fourth month, he was ordered to advance from Changde against Chenlong Pass, and the armies south of Lizhou were put under his direction. Edit

In the third month of the nineteenth year, he took Chenlong Pass and recovered Chenzhou. He memorialised: "On the road there is constant rain and mud, and the men and horses need rest." An edict ordered him to camp for the time at Yuanzhou. In the sixth month, an edict ordered Zhangtai the beizi to lead the army down into Yunnan, and because Chani had long been toiling, he was ordered to lead the Manchu troops back to the capital. The officials deliberated his offence of holding back, and proposed stripping him of title and office, confiscating his household and confining him; the emperor, remembering his merit in taking Yuezhou, ordered that only his title be stripped. Edit

In the twenty-fourth year, he was appointed General of Fengtian. Edit

In the twenty-seventh year, he died, and was granted sacrifices and burial according to the rank of Duke Who Assists the State, and the posthumous name Kexi. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 清史稿 卷二百一十八 列传五 诸王四 (Draft History of Qing, juan 218, Biographies 5: Princes 4)

Ancestry

  1. 孟特穆 MèngtèmùG1
  2. 充善 ChōngshànG2
  3. 錫寶齊篇古 XībǎoqípiāngǔG3
  4. 福滿 FúmǎnG4
  5. 覺昌安 Juéchāng'ānG5
  6. 塔克世 TǎkèshìG6
  7. 努爾哈齊 Nǔ'ěrhāqíG7
  8. 多鐸 DuōduóG8
  9. 察尼 Chání

Father: 多鐸 Duōduó

Children (2)

Source

From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-01631

Notes (2)
  • [Source] 清史稿 卷一百六十二 表二 皇子世表二 Draft History of Qing, juan 162, Table 2: Genealogical Table of the Emperors' Sons 2
  • [Collation note] 表云:「多鐸第四子。順治十二年,封貝勒。康熙十九年,緣事革爵。二十七年,卒。以輔國公品級殯葬,諡曰恪僖。」 The table: “Fourth son of Duōduó. In Shunzhi 12 (1655), made Beile. In Kangxi 19 (1680), stripped of his title over a matter. In Kangxi 27 (1688), died. Buried with the honours of a Duke Who Assists the State, given the posthumous name Kexi.”