Edit the English: 察尼 (paragraph 4)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 11
十二年,吳三桂反,從順承郡王勒爾錦南征,參贊軍務。師次荊州,三桂已陷岳州。察尼偕將軍尼雅翰舟師進,三桂將吳應麒引七萬人自陸路來拒,擊卻之。師次七里山,發礮沉其舟十餘。方暑,還駐荊州。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 569 characters
In the twelfth year, Wu Sangui rebelled, and he followed Le'erjin, Prince Shuncheng of the Second Rank, on the southern campaign, taking part in the planning of military affairs. The army halted at Jingzhou, and Sangui had already taken Yuezhou. Chani, together with the General Niyahan, advanced with the naval force; Sangui's general Wu Yingqi led seventy thousand men by land to resist, and he drove them back. The army halted at Qili Mountain and fired cannon that sank more than ten of their boats. As it was the height of summer, he returned to garrison Jingzhou.