编辑现代文：濟爾哈朗（第 2 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 9 段
五年七月，初設六部，濟爾哈朗掌刑部事。從上圍大淩河，濟爾哈朗督兵收近城台堡。六年五月，從征察哈爾，還趨歸化城，收其衆千餘人。七年三月，城岫岩。五月，明將孔有德、耿仲明自登州來降，明總兵黃龍以水師邀之，朝鮮兵與會，濟爾哈朗與貝勒阿濟格等勒軍自鎮江迓有德等，明兵引去。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 169 字
五年七月，开始设立六部，济尔哈朗掌管刑部事务。跟随太宗围攻大凌河，济尔哈朗督兵收取靠近城池的台堡。六年五月，跟随征讨察哈尔，回师直趋归化城，收服那里的民众一千多人。七年三月，在岫岩筑城。五月，明朝将领孔有德、耿仲明从登州前来投降，明朝总兵黄龙用水师拦截他们，朝鲜兵也来会合，济尔哈朗与贝勒阿济格等人率军从镇江迎接孔有德等人，明朝军队撤走。