Edit the modern Chinese: 濟爾哈朗 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 9
五年七月，初設六部，濟爾哈朗掌刑部事。從上圍大淩河，濟爾哈朗督兵收近城台堡。六年五月，從征察哈爾，還趨歸化城，收其衆千餘人。七年三月，城岫岩。五月，明將孔有德、耿仲明自登州來降，明總兵黃龍以水師邀之，朝鮮兵與會，濟爾哈朗與貝勒阿濟格等勒軍自鎮江迓有德等，明兵引去。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 169 characters
五年七月，开始设立六部，济尔哈朗掌管刑部事务。跟随太宗围攻大凌河，济尔哈朗督兵收取靠近城池的台堡。六年五月，跟随征讨察哈尔，回师直趋归化城，收服那里的民众一千多人。七年三月，在岫岩筑城。五月，明朝将领孔有德、耿仲明从登州前来投降，明朝总兵黄龙用水师拦截他们，朝鲜兵也来会合，济尔哈朗与贝勒阿济格等人率军从镇江迎接孔有德等人，明朝军队撤走。