修改英文:塔察篇古(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
恪恭貝勒塔察篇古,景祖第五子。順治間,追封諡。天聰九年,詔德世庫等子孫以「覺羅」為氏,系紅帶。乾隆四十年,詔國史館:「禮敦等傳列諸臣之首,以別于宗室諸王。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 522 字
Tachapiangu, Beile Kegong, was the fifth son of Jingzu. During the Shunzhi period, he was posthumously enfeoffed and given a posthumous name. In the ninth year of Tiancong, an edict ordered that the descendants of Deshiku and the others take "Jueluo" [Gioro] as their clan name and wear a red belt. In the fortieth year of Qianlong, an edict to the State Historiography Office said: "The biographies of Lidun and the others shall be placed at the head of the ministers, to distinguish them from the imperial clan princes."