Edit the English: 塔察篇古 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
恪恭貝勒塔察篇古,景祖第五子。順治間,追封諡。天聰九年,詔德世庫等子孫以「覺羅」為氏,系紅帶。乾隆四十年,詔國史館:「禮敦等傳列諸臣之首,以別于宗室諸王。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 522 characters
Tachapiangu, Beile Kegong, was the fifth son of Jingzu. During the Shunzhi period, he was posthumously enfeoffed and given a posthumous name. In the ninth year of Tiancong, an edict ordered that the descendants of Deshiku and the others take "Jueluo" [Gioro] as their clan name and wear a red belt. In the fortieth year of Qianlong, an edict to the State Historiography Office said: "The biographies of Lidun and the others shall be placed at the head of the ministers, to distinguish them from the imperial clan princes."