修改英文:太祖(第 118 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 118 / 225 段
十二月甲子,行慶,自開封興元尹、宰相、樞密使及諸道蕃侯,並加勳爵有差。乙丑,大食國遣使獻方物。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 371 字
In the twelfth month, on jiazi, rewards were given in celebration: from the Governors of Kaifeng and Xingyuan, the chief ministers and the Commissioner of the Bureau of Military Affairs down to the regional lords of the circuits, all were raised in merit rank and noble rank, each in his measure. On yichou, the state of the Arabs sent an envoy to present local products.