修改英文:太祖(第 149 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 149 / 225 段
六月癸酉,遣使祀南海。丁丑,命翰林試南漢官,取書判稍優者,授令、錄、簿、尉。壬午,以孝子羅居通為延州主簿。封劉鋹為恩赦侯。乙酉,罷賀州銀場。賜劉鋹月奉外錢五萬、米麥五千斛。河決原武,汴決穀熟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 674 字
In the sixth month, on guiyou, an envoy was sent to sacrifice to the Southern Sea. On dingchou, the Hanlin Academy was ordered to examine the officials of the Southern Han, and those whose writing and judgments were somewhat better were appointed magistrates, recorders, registrars and sheriffs. On renwu, the filial son Luo Jutong was made Registrar of Yan Prefecture. Liu Chang was enfeoffed as Marquis of Grace and Pardon. On yiyou, the silver mines of He Prefecture were closed. Liu Chang was given, in addition to his monthly salary, fifty thousand cash and five thousand hu of rice and wheat. The Yellow River breached its banks at Yuanwu, and the Bian River at Gushu.