修改英文:太祖(第 162 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 162 / 225 段
六月己丑,河決陽武,汴決穀熟。丁酉,詔:淫雨河決,沿河民田有為水害者,有司具聞除租。戊申,修陽武隄。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 390 字
In the sixth month, on jichou, the Yellow River breached its dykes at Yangwu, and the Bian breached at Gushu. On dingyou, an edict said: because of the incessant rain and the breaches of the River, wherever the people's fields along the River have been damaged by the water, the officials concerned are to report them in full and remit their tax. On wushen, the dyke at Yangwu was repaired.