修改英文:太祖(第 25 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 25 / 225 段
三月丙申,內酒坊火,酒工死者三十餘人,乘火為盜者五十人,擒斬三十八人,餘以宰臣諫獲免。酒坊使左承規、副使田處巖以酒工為盜,坐棄市。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 443 字
In the third month, on bingshen, there was a fire at the palace wine workshop; more than thirty wine workers died, and fifty people took advantage of the fire to steal. Thirty-eight were caught and beheaded; the rest were spared on the remonstrance of the chief ministers. The Commissioner of the Wine Workshop Zuo Chenggui and his deputy Tian Chuyan were found guilty because the wine workers had stolen, and were executed in the marketplace.