修改英文:太祖(第 39 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 39 / 225 段
夏四月乙未,延州大雨雪,趙、衛二州旱。丙申,寧州大雨雪,溝洫冰。戊戌,幸太清觀。庚子,回鶻阿督等來獻方物。壬寅,丹州雪二尺。乙巳,贈兄光濟為邕王,弟光讚為夔王,追冊夫人賀氏為皇后。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 608 字
In the summer, the fourth month, on yiwei, there was heavy rain and snow in Yan Prefecture, and drought in Zhao and Wei, two prefectures. On bingshen, there was heavy rain and snow in Ning Prefecture, and the ditches and canals froze. On wuxu, the emperor went to the Taiqing Temple. On gengzi, Adu and others of the Uighurs came to present local products. On renyin, two feet of snow fell in Dan Prefecture. On yisi, the emperor's elder brother Guangji was posthumously made Prince of Yong, and his younger brother Guangzan Prince of Kui, and his late wife, of the He family, was posthumously named empress.