修改英文:太宗(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 258 段
太宗神功聖德文武皇帝諱炅,初名匡乂,改賜光義,即位之二年改今諱,宣祖第三子也,母曰昭憲皇后杜氏。初,后夢神人捧日以授,已而有娠,遂生帝於浚儀官舍。是夜,赤光上騰如火,閭巷聞有異香,時晉天福四年十月七日甲辰也。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 743 字
Taizong, the Emperor of Divine Achievement, Sage Virtue, Culture and Martial Prowess, was named Jiong. His first name was Kuangyi; it was changed by bestowal to Guangyi, and in the second year after he took the throne it was changed to his present name. He was the third son of Xuanzu, and his mother was Empress Zhaoxian, of the Du family. Earlier, the empress dreamed that a divine being held up the sun and gave it to her; soon afterwards she became pregnant, and she gave birth to the emperor in the official residence at Junyi. That night a red light rose upward like fire, and people in the lanes and alleys smelled an unusual fragrance. It was the seventh day of the tenth month of the fourth year of Tianfu of the Jin, the day jiachen.