修改英文:太宗(第 105 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 105 / 258 段
二年春正月丙辰,以德恭為左武衛大將軍判濟州,封定安侯;德隆為右武衛大將軍判沂州,封長寧侯。右補闕劉蒙叟通判濟州,起居舍人韓儉通判沂州。乙丑,賜德恭、德隆常奉外支錢三百萬。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 591 字
In the second year, in the spring, the first month, on bingchen, Degong was made General-in-Chief of the Left Militant Guard and Administrator of Ji Prefecture, and enfeoffed as Marquis of Ding'an; Delong was made General-in-Chief of the Right Militant Guard and Administrator of Yi Prefecture, and enfeoffed as Marquis of Changning. Liu Mengsou, Right Rectifier of Omissions, was made Controller-general of Ji Prefecture, and Han Jian, Imperial Diarist, Controller-general of Yi Prefecture. On yichou, Degong and Delong were granted three million cash in addition to their regular salaries.