修改英文:太宗(第 108 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 108 / 258 段
夏四月乙亥朔,遣使行江南諸州,振饑民及察官吏能否。戊寅,遣忠武軍節度使潘美復屯三交口。己卯,詔以帝所生官舍作啟聖院。己丑,殿前承旨王著坐監資州兵為姦贓,棄市。庚子,甘露降後苑。辛丑,夏州行營破西蕃息利族,斬其代州刺史折羅遇并弟埋乞,又破保、洗兩族,降五十餘族。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 899 字
In the summer, the fourth month, on the first day, yihai, envoys were sent through the prefectures of Jiangnan to relieve the starving and to find out which officials were capable and which were not. On wuyin, Pan Mei, Military Commissioner of the Zhongwu Army, was sent to garrison Sanjiaokou again. On jimao, an edict made the official residence in which the emperor had been born into the Qisheng Cloister. On jichou, Wang Zhu, Recipient of Edicts of the Palace Command, was convicted of corruption and embezzlement while supervising the troops of Zi Prefecture, and was executed in the marketplace. On gengzi, sweet dew fell in the rear garden. On xinchou, the Xia Prefecture field headquarters defeated the Xili tribe of the Western Fan, beheading their Prefect of Daizhou, Zheluoyu, and his younger brother Maiqi; it also defeated the Bao and Xi tribes, and more than fifty tribes surrendered.