修改英文:太宗(第 115 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 115 / 258 段
冬十月辛丑朔,慮囚。丙午,以天竺僧天息災、施護、法天並為朝請大夫、試鴻臚少卿。己酉,汴河主糧胥吏坐奪漕軍口糧,斷腕徇於河畔三日,斬之。甲寅,黎邛部蠻王子來貢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 555 字
In the winter, the tenth month, on the first day, xinchou, prisoners were reviewed. On bingwu, the Indian monks Tianxizai, Shihu and Fatian were all made Grand Masters for Court Audiences and probationary Vice Directors of the Court of State Ceremonial. On jiyou, a clerk in charge of grain on the Bian River was convicted of seizing the rations of the transport soldiers; his wrists were cut off, he was displayed on the riverbank for three days, and then he was beheaded. On jiayin, the son of the barbarian king of the Liqiong tribes came with tribute.