修改英文:太宗(第 122 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 122 / 258 段
五月庚午,曹彬之師大敗于岐溝關,收眾夜渡拒馬河,退屯易州,知幽州行府事劉保勳死之。丙子,召曹彬、崔彥進、米信歸闕,命田重進屯定州,潘美還代州。徙雲、應、寰、朔吏民及吐渾部族,分置河東、京西。會契丹十萬眾復陷寰州,楊業護送遷民遇之,苦戰力盡,為所禽,守節而死。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 764 字
In the fifth month, on gengwu, Cao Bin's army was heavily defeated at Qigou Pass; he gathered his men, crossed the Juma River by night and fell back to hold Yi Prefecture. Liu Baoxun, Administrator of the Branch Government of Youzhou, died in the fighting. On bingzi, Cao Bin, Cui Yanjin and Mi Xin were recalled to court; Tian Chongjin was ordered to garrison Ding Prefecture, and Pan Mei to return to Dai Prefecture. The officials and people of Yun, Ying, Huan and Shuo prefectures, and the Tuhun tribes, were moved and settled in Hedong and Jingxi. Just then a Khitan host of a hundred thousand took Huan Prefecture again. Yang Ye, escorting the people being moved, met them and fought hard until his strength was spent; he was captured, and died keeping faith.