修改英文:太宗(第 125 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 125 / 258 段
八月丁酉朔,以王沔、張宏並為樞密副使。丁未,大雨,遣使禱岳瀆,至夕雨止。劍州民饑,遣使振之,因督捕諸州盜賊。辛亥,降潘美為檢校太保,贈楊業太尉、大同軍節度使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 578 字
In the eighth month, on the first day, dingyou, Wang Mian and Zhang Hong were both made Vice Commissioners of the Bureau of Military Affairs. On dingwei, there was heavy rain; envoys were sent to pray to the sacred mountains and great rivers, and by evening the rain stopped. The people of Jian Prefecture suffered famine; envoys were sent to relieve them and, while there, to press the arrest of bandits in the prefectures. On xinhai, Pan Mei was demoted to Acting Grand Guardian, and Yang Ye was posthumously made Grand Commandant and Military Commissioner of the Datong Army.