修改英文:太宗(第 131 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 131 / 258 段
四年春正月甲子朔,不受朝,群臣詣閤拜表稱賀。己卯,遣使按問西川、嶺南、江、浙等路刑獄。丙戌,詔:「應行營將士戰敗潰散者並釋不問,緣邊城堡備禦有勞可紀者所在以聞。瘞暴骸,死事者廩給其家,錄死事文武官子孫。蠲河北雍熙三年以前逋租,敵所蹂踐者給復三年,軍所過二年,餘一年。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 986 字
In the fourth year, in the spring, the first month, on the first day, jiazi, the emperor did not receive the court; the officials went to the palace gate and presented memorials of congratulation. On jimao, envoys were sent to examine the criminal cases of Xichuan, Lingnan, Jiang, Zhe and other circuits. On bingxu, an edict said: "All officers and men of the field armies who were defeated and scattered are pardoned without inquiry; where the defenders of the frontier cities and forts have done service worth recording, let the local authorities report it. Bury the exposed bones; let the families of those who died in service receive state provisions, and give posts to the sons and grandsons of civil and military officials who died in service. Cancel the arrears of tax in Hebei from before the third year of Yongxi; places trampled by the enemy are exempted from taxes and labour service for three years, places the army passed through for two years, and the rest for one year."