修改英文:太宗(第 136 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 136 / 258 段
六月丁酉,以右驍衛上將軍劉廷讓為雄州都部署。戊戌,以彰國軍節度使、駙馬都尉王承衍為貝、冀都部署,郭守文及郢州團練使田欽祚並為北面排陣使。庚子,定國軍節度使崔翰復為高陽關兵馬都部署。是月,鄜州獻馬,前足如牛。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 630 字
In the sixth month, on dingyou, Liu Tingrang, Grand General of the Right Courageous Guard, was made Chief Area Commander of Xiong Prefecture. On wuxu, Wang Chengyan, Military Commissioner of the Zhangguo Army and Commandant-escort, was made Chief Area Commander of Bei and Ji, and Guo Shouwen and Tian Qinzuo, Militia Commissioner of Ying Prefecture, were both made Commissioners for Battle Formations on the northern front. On gengzi, Cui Han, Military Commissioner of the Dingguo Army, was again made Chief Area Commander of Troops at Gaoyang Pass. In this month Fu Prefecture presented a horse whose forelegs were like an ox's.