修改英文:太宗(第 14 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 14 / 258 段
閏月己亥,幸白鶻橋,臨金水河。己酉,河溢開封等八縣,害稼。甲寅,詔發潭州兵擊梅山洞賊。丁巳,有司上閏年輿地版籍之圖。令支郡得專奏事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 532 字
In the intercalary month, on jihai, the emperor went to the Baihu Bridge and came down to the Jinshui River. On jiyou, the Yellow River overflowed into Kaifeng and seven other counties, eight in all, and damaged the crops. On jiayin, an edict ordered troops of Tan Prefecture sent to attack the bandits of the Meishan caves. On dingsi, the officials concerned presented the maps of territory and the registers of population made in the intercalary year. Subordinate prefectures were allowed to send memorials directly to the throne.