修改英文:太宗(第 145 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 145 / 258 段
三月甲戌,貶樞密副使趙昌言為崇信軍行軍司馬。乙亥,鄭州團練使侯莫陳利用坐不法,配商州禁錮,尋賜死。癸未,幸玉津園習射。廢水陸發運司。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 477 字
In the third month, on jiaxu, Zhao Changyan, Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs, was demoted to Adjutant of the Chongxin Army. On yihai, Houmochen Liyong, Militia Commissioner of Zheng Prefecture, was convicted of lawless conduct and sent to Shang Prefecture in confinement; soon afterwards he was ordered to take his own life. On guiwei, the emperor went to the Yujin Park to practise archery. The Fiscal Commission for water and land transport was abolished.