修改英文:太宗(第 169 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 169 / 258 段
夏四月庚戌,遣中使詣五嶽禱雨,慮囚,遣使分決諸道獄。甲寅,詔尚書省四品、兩省五品以上舉轉運使及知州、通判。五溪蠻田漢權來附。戊午,建婺州為保寧軍節度。丙寅,命殿前副都指揮使戴興為鎮州都部署。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 697 字
In the summer, the fourth month, on gengxu, palace envoys were sent to the Five Sacred Mountains to pray for rain; prisoners were reviewed, and envoys were sent out to settle the criminal cases of the circuits. On jiayin, an edict told officials of the fourth rank and above in the Department of State Affairs, and of the fifth rank and above in the two Departments, to recommend men for Fiscal Commissioner, prefect and controller-general. Tian Hanquan of the Wuxi barbarians came over and submitted. On wuwu, Wu Prefecture was made the military commission of the Baoning Army. On bingyin, Dai Xing, Vice Commander-in-chief of the Palace Command, was made Chief Area Commander of Zhen Prefecture.