修改英文:太宗(第 175 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 175 / 258 段
冬十月甲辰,交州黎桓遣使來貢。乙巳,熒惑陵左執法。乙丑,知白州蔣元振、知須城縣姚益恭並以清幹聞,下詔褒諭,賜粟帛。是月,以乾鄭二州、河南壽安等十四縣旱,州蠲今年租十之四,縣蠲其稅。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 609 字
In the winter, the tenth month, on jiachen, Li Huan of Jiao Prefecture sent envoys with tribute. On yisi, Mars encroached on the Left Executor of Law. On yichou, Jiang Yuanzhen, Prefect of Baizhou (acting), and Yao Yigong, Magistrate of Xucheng County (acting), being both known for honesty and capability, an edict was sent down praising them, and they were granted grain and silk. In this month, because Qian and Zheng prefectures and fourteen counties of Henan, Shou'an among them, suffered drought, four-tenths of this year's tax was cancelled in the prefectures, and the counties had their tax cancelled.