修改英文:太宗(第 185 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 185 / 258 段
六月甲戌,忠武軍節度使、同平章事潘美卒。命張永德為并、代都部署。乙酉,以汴水決浚儀縣,帝親督衛士塞之。庚寅,禁陝西緣邊諸州闌出生口。是月,楚丘、鄄城、淄川三縣蝗,河水、汴水溢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 591 字
In the sixth month, on jiaxu, Pan Mei, Military Commissioner of the Zhongwu Army and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery, died. Zhang Yongde was made Chief Area Commander of Bing and Dai. On yiyou, because the Bian River had breached its banks in Junyi County, the emperor personally directed the guardsmen in closing the breach. On gengyin, the frontier prefectures of Shaanxi were forbidden to let people be taken across the border. In this month there were locusts in the three counties of Chuqiu, Juancheng and Zichuan, and the Yellow River and the Bian overflowed.