修改英文:太宗(第 19 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 19 / 258 段
十二月丁巳朔,試諸州所送天文術士,隸司天臺,無取者黥配海島。庚午,畋近郊。癸酉,詔定晉州礬法,私煮及私販易者罪有差。辛巳,幸新水磑。高麗國王使其子元輔來賀即位。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 556 字
In the twelfth month, on the first day, dingsi, the astronomers and diviners sent by the prefectures were examined and attached to the Directorate of Astronomy; those found of no use were tattooed and banished to islands in the sea. On gengwu, the emperor hunted in the near outskirts. On guiyou, an edict laid down the alum laws of Jin Prefecture, those who boiled or traded it privately to be punished according to degree. On xinsi, the emperor went to the new water mill. The King of Goryeo sent his son Yuanfu to offer congratulations on the accession.