修改英文:太宗(第 20 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 20 / 258 段
三年春正月丙戌朔,不受朝,群臣詣閣賀。庚寅,殿直霍瓊坐募兵劫民財,腰斬。甲午,浚汾河。雅州西山野川路蠻來朝。戊戌,開襄、漢漕渠,渠成而水不上,卒廢。己亥,光祿丞李之才坐擅入酒邀同列飲殿中,除名。庚子,罷陳州蔡河舟算。辛丑,浚廣濟、惠民及蔡三河,治黃河隄。乙巳,浚汴口。己酉,命修太祖實錄。辛亥,命群臣禱雨。癸丑,京畿雨足。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1223 字
In the third year, in the spring, the first month, on the first day, bingxu, the emperor did not receive the court, and the ministers went to the palace gate to offer congratulations. On gengyin, Huo Qiong, Palace Attendant, convicted of recruiting soldiers to rob the people of their property, was cut in two at the waist. On jiawu, the Fen River was dredged. The Man of the Yechuan road in the Western Hills of Ya Prefecture came to court. On wuxu, a transport canal was opened between the Xiang and the Han; the canal was finished, but the water would not rise into it, and in the end it was abandoned. On jihai, Li Zhicai, Assistant of the Court of Imperial Entertainments, convicted of bringing wine in on his own authority and inviting his colleagues to drink in the hall, was struck from the rolls. On gengzi, the boat tax on the Cai River in Chen Prefecture was abolished. On xinchou, the three rivers Guangji, Huimin and Cai were dredged, and the dykes of the Yellow River were repaired. On yisi, the mouth of the Bian was dredged. On jiyou, orders were given to compile the Veritable Records of Taizu. On xinhai, the ministers were ordered to pray for rain. On guichou, there was ample rain in the capital region.