修改英文:太宗(第 22 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 22 / 258 段
三月乙酉朔,貝州清河民田祚十世同居,詔旌其門閭,復其家。辛丑,監海門戍、殿直武裕坐姦贓棄市。壬寅,秦州言,戎酋王泥豬寇八狼戍,巡檢劉崇讓擊敗之,梟其首以徇。己酉,吳越國王錢俶來朝。壬子,幸開寶寺。是月,壽州甘露降。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 758 字
In the third month, on the first day, yiyou, as the family of Tian Zuo, a commoner of Qinghe in Bei Prefecture, had lived together for ten generations, an edict ordered the gate of his village honoured and his household exempted from labour service. On xinchou, Wu Yu, Supervisor of the Haimen garrison and Palace Attendant, convicted of corruption, was executed in the marketplace. On renyin, Qin Prefecture reported that the Rong chieftain Wang Nizhu had raided the Balang garrison, and that the Military Inspector Liu Chongrang had defeated him and displayed his severed head to the people. On jiyou, Qian Chu, the King of the state of Wuyue, came to court. On renzi, the emperor went to the Kaibao Monastery. That month sweet dew fell in Shou Prefecture.