修改英文:太宗(第 223 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 223 / 258 段
六月辛卯,詔赦李順脅從詿誤。是月,都城大疫,分遣醫官煮藥給病者。賊攻施州,指揮使黃希遜擊走之。戊戌,峽路行營破賊于廣安軍,又破賊張罕二萬眾于嘉陵江口,又破于合州西方溪,俘斬甚眾。戊申,以侍衛步軍都指揮使高瓊為鎮州都部署。賊攻陵州,知州張旦擊破之。高麗遣使,以契丹來侵乞師。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 851 字
In the sixth month, on xinmao, an edict pardoned those whom Li Shun had forced to follow him and those wrongly implicated. In this month there was a great epidemic in the capital, and medical officials were sent out to boil medicines for the sick. The rebels attacked Shi Prefecture; the commander Huang Xixun drove them off. On wuxu, the Xia Circuit field army broke the rebels at the Guang'an Army, then broke the rebel Zhang Han's twenty thousand men at the mouth of the Jialing River, and broke them again at Xifangxi in He Prefecture, capturing and killing very many. On wushen, Gao Qiong, Commander-in-chief of the Infantry of the Imperial Guard, was made Chief Area Commander of Zhen Prefecture. The rebels attacked Ling Prefecture; the acting prefect, Zhang Dan, broke them. Goryeo sent envoys asking for troops because the Khitan had invaded.