修改英文:太宗(第 234 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 234 / 258 段
六月乙酉,購求圖書。丙戌,遣使諭李繼遷,授以鄜州節度使,繼遷不奉詔。丁亥,以銀州左都押衙張浦為銀青光祿大夫、檢校工部尚書、鄭州刺史、兼御史大夫,充本州團練使。己亥,許士庶工商服紫。是月,大熱,民有暍死者。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 602 字
In the sixth month, on yiyou, books were sought by purchase. On bingxu, envoys were sent to address Li Jiqian and appoint him Military Commissioner of Fu Prefecture; Jiqian did not accept the edict. On dinghai, Zhang Pu, Left Chief Lictor of Yin Prefecture, was made Grand Master of Silver and Blue Glory, Acting Minister of Works, Prefect of Zhengzhou and concurrently Censor-in-chief, and appointed Militia Commissioner of his own prefecture. On jihai, gentry and commoners, artisans and merchants were permitted to wear purple. In this month there was great heat, and some people died of heatstroke.