修改英文:太宗(第 236 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 236 / 258 段
八月壬辰,詔立壽王元侃為皇太子,改名恆,兼判開封府。大赦,文武常參官子為父後見任官者,賜勳一轉。癸巳,以尚書左丞李至、禮部侍郎李沆並兼太子賓客。癸卯,禁西北緣邊諸州民與內屬戎人昏娶。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 651 字
In the eighth month, on renchen, an edict made Yuankan, Prince of Shou, Heir Apparent, renamed him Heng, and made him concurrently Administrator of Kaifeng Prefecture. A great amnesty was proclaimed; the sons of civil and military regular court officials who were their fathers' heirs and held office were granted one step of merit rank. On guisi, Li Zhi, Left Assistant Director of the Department of State Affairs, and Li Hang, Vice Minister of Rites, were both made concurrently Guests of the Heir Apparent. On guimao, the people of the northwestern frontier prefectures were forbidden to marry the Rong peoples who had submitted within the borders.