修改英文:太宗(第 242 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 242 / 258 段
二月壬申朔,司空致仕李昉薨。戊寅,以越王元份為杭州大都督兼領越州,吳王元傑為揚州大都督兼領壽州。己卯,以徐國公元偓為洪州都督、鎮南軍節度使,涇國公元偁為鄂州都督、武清軍節度使。庚辰,以御史中丞李昌齡為給事中、參知政事。辛巳,以呂蒙正為左僕射,宋琪為右僕射。乙未,定任子官制。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 906 字
In the second month, on the first day, renshen, Li Fang, retired Grand Minister of Works, died. On wuyin, Yuanfen, Prince of Yue, was made Grand Area Commander-in-chief of Hang Prefecture with concurrent charge of Yue Prefecture, and Yuanjie, Prince of Wu, Grand Area Commander-in-chief of Yang Prefecture with concurrent charge of Shou Prefecture. On jimao, Yuanwo, Duke of Xu, was made Area Commander-in-chief of Hong Prefecture and Military Commissioner of the Zhennan Army, and Yuancheng, Duke of Jing, Area Commander-in-chief of E Prefecture and Military Commissioner of the Wuqing Army. On gengchen, Li Changling, Vice Censor-in-chief, was made Supervising Secretary and Assisting Civil Councillor. On xinsi, Lu Mengzheng was made Left Vice Director and Song Qi Right Vice Director of the Department of State Affairs. On yiwei, the rules for giving office to officials' sons by protection were fixed.