修改英文:太宗(第 25 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 25 / 258 段
六月戊午,復給乘驛銀牌。壬午,秦州清水監軍田仁朗擊破西羌,斬獲甚眾。癸未,詔:太平興國元年十月乙卯以來諸職官以贓致罪者,雖會赦不得敘,永為定制。是月,泗州大水,汴水決寧陵縣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 588 字
In the sixth month, on wuwu, the issue of silver tablets for riding the post horses was restored. On renwu, Tian Renlang, Army Supervisor at Qingshui in Qin Prefecture, routed the Western Qiang, killing and capturing very many. On guiwei, an edict said: officials of any post who, since yimao of the tenth month of the first year of Taiping Xingguo, have been convicted of taking bribes may not be given office again even if an amnesty falls, and this is to be a fixed rule for ever. That month there was a great flood in Si Prefecture, and the Bian breached its dykes at Ningling County.