修改英文:太宗(第 26 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 26 / 258 段
秋七月乙酉,大雨震電,西窰務藁聚焚。壬辰,右千牛衛上將軍李煜卒,追封吳王。戊戌,金鄉縣民李光襲十世同居,詔旌其門。庚戌,改明德門為丹鳳門。壬子,中書令史李知古坐受賕擅改刑部所定法,杖殺之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 650 字
In the autumn, the seventh month, on yiyou, there was heavy rain with thunder and lightning, and the stacks of straw at the Western Kiln Office caught fire. On renchen, Li Yu, General-in-chief of the Right Qianniu Guard, died, and was posthumously enfeoffed as Prince of Wu. On wuxu, as the family of Li Guangxi, a commoner of Jinxiang County, had lived together for ten generations, an edict ordered his gate honoured. On gengxu, the Mingde Gate was renamed the Danfeng Gate. On renzi, Li Zhigu, a clerk of the Secretariat, convicted of taking bribes and altering on his own authority a law laid down by the Ministry of Justice, was beaten to death.