修改英文:太宗(第 29 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 29 / 258 段
冬十月癸丑朔,契丹遣使來賀乾明節。高麗國王遣使來貢。庚申,幸武功郡王德昭邸,遂幸齊王邸,賜齊王銀萬兩、絹萬匹,德昭、德芳有差。辛酉,復兗州曲阜縣襲封文宣公家。庚午,畋近郊。是月,河決靈河縣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 668 字
In the winter, the tenth month, on the first day, guichou, the Khitan sent an envoy to offer congratulations on the Qianming Festival. The King of Goryeo sent an envoy with tribute. On gengshen, the emperor went to the residence of Dezhao, Prince of Wugong Commandery, and then went on to the residence of the Prince of Qi, and gave the Prince of Qi ten thousand taels of silver and ten thousand bolts of silk, and Dezhao and Defang lesser amounts. On xinyou, the house of the hereditary Duke of Wenxuan at Qufu County in Yan Prefecture was restored. On gengwu, the emperor hunted in the near outskirts. That month the Yellow River breached its dykes at Linghe County.