修改英文:太宗(第 39 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 39 / 258 段
八月壬子,西京留守石守信坐從征失律,貶崇信軍節度使。甲寅,彰信軍節度使劉遇貶宿州觀察使。癸亥,命潘美屯河東三交口。甲戌,汴水決宋城縣。武功郡王德昭自殺。詔作太清樓。是月,秦州大水。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 600 字
In the eighth month, on renzi, Shi Shouxin, Regent of the Western Capital, was found guilty of breaches of military discipline during the campaign and demoted to Military Commissioner of the Chongxin Army. On jiayin, Liu Yu, Military Commissioner of the Zhangxin Army, was demoted to Surveillance Commissioner of Su Prefecture. On guihai, Pan Mei was ordered to garrison Sanjiaokou in Hedong. On jiaxu, the Bian breached its dykes at Songcheng County. Dezhao, Prince of Wugong Commandery, killed himself. An edict ordered the Taiqing Tower built. That month there was a great flood in Qin Prefecture.