修改英文:太宗(第 56 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 56 / 258 段
十二月甲戌,大閱,遂宴幄殿。衛士有盜獲麞者當坐,詔特釋之。戊寅,以保靜軍節度使劉遇、威塞軍節度使曹翰為幽州東、西路部署。庚辰,發大名府,因校獵。乙酉,帝至自大名府。交州行營與賊戰,大破之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 620 字
In the twelfth month, on jiaxu, there was a great review of the troops, followed by a banquet in the tent hall. A guardsman who had poached a river deer was liable to punishment, but an edict pardoned him as a special favour. On wuyin, Liu Yu, Military Commissioner of the Baojing Army, and Cao Han, Military Commissioner of the Weisai Army, were made Commanders of the Eastern and Western Routes to You Prefecture. On gengchen, the emperor set out from Daming Prefecture, hunting on the way. On yiyou, he arrived back from Daming Prefecture. The Field Headquarters of Jiao Prefecture fought the rebels and crushed them.