修改英文:太宗(第 65 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 65 / 258 段
冬十月癸酉,群臣三奉表上尊號曰應運統天睿文英武大聖至明廣孝皇帝,許之。甲申,以河陽三城節度使崔彥進為關南都部署,侍衛馬軍都指揮使米信為定州都部署。丙戌,校歷代醫書。甲午,詔作蘇州太一宮成。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 670 字
In the winter, the tenth month, on guiyou, the ministers for the third time submitted a memorial offering the emperor the honorific title Emperor Who Responds to the Destiny and Unites Heaven, Wise, Cultured, Heroic, Martial, Great Sage, Supremely Enlightened and Broadly Filial, and he consented. On jiashen, Cui Yanjin, Military Commissioner of the Three Cities of Heyang, was made Chief Administrator South of the Passes, and Mi Xin, Commander-in-chief of the Cavalry of the Imperial Guard, Chief Administrator of Ding Prefecture. On bingxu, the medical books of past ages were collated. On jiawu, the Palace of the Great One at Suzhou, built by edict, was completed.