修改英文:太宗(第 85 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 85 / 258 段
五月丁卯,詔作太一宮於都城南。黎桓自稱三使留後,遣使來貢,并上丁璿讓表。詔諭桓送璿母子赴闕,不聽。丁亥,流威塞軍節度使曹翰于登州。乙亥,詔長吏誘致關、隴流亡。是月,河決滑州,過澶、濮、曹、濟,東南入于淮。相州風雹。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 743 字
In the fifth month, on dingmao, an edict ordered a Palace of the Great One built south of the capital. Li Huan styled himself Acting Commissioner of the Three Commissions and sent an envoy with tribute, presenting also a memorial from Ding Xuan yielding his position. An edict instructed Huan to send Xuan and his mother to the capital, but he did not obey. On dinghai, Cao Han, Military Commissioner of the Weisai Army, was exiled to Deng Prefecture. On yihai, an edict ordered the senior officials to attract back the people who had fled from Guan and Long. That month the Yellow River breached its dykes at Hua Prefecture, flowed past Chan, Pu, Cao and Ji, and entered the Huai to the southeast. There was wind and hail in Xiang Prefecture.