修改英文:太宗(第 86 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 86 / 258 段
六月己亥,以王顯為樞密使,柴禹錫為宣徽南院使兼樞密副使。己酉,兗州泰山父老及瑕丘等七縣民詣闕請封禪。是月,穀、洛、瀍、澗溢,壞官民舍萬餘區,溺死者以萬計,鞏縣壞殆盡。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 637 字
In the sixth month, on jihai, Wang Xian was made Commissioner of the Bureau of Military Affairs, and Chai Yuxi Commissioner of the Southern Bureau of Palace Affairs and Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs. On jiyou, the elders of Mount Tai in Yan Prefecture and the people of Xiaqiu and six other counties, seven in all, came to the palace to ask that the Feng and Shan sacrifices be performed. That month the Gu, Luo, Chan and Jian rivers overflowed, destroying more than ten thousand official buildings and people's houses; those drowned were counted in tens of thousands, and Gong County was almost entirely destroyed.