修改英文:太宗(第 94 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 94 / 258 段
三月丁巳,滑州河決既塞,帝作平河歌賜近臣,蠲水所及州縣今年租。癸未,以涪陵王子德恭、德隆為刺史,壻韓崇業為靜難軍司馬。是月,甘露降太一宮庭。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 502 字
In the third month, on dingsi, since the breach of the Yellow River at Hua Prefecture had been closed, the emperor wrote a Song of the Taming of the River and gave it to his close officials, and that year's tax was remitted in the prefectures and counties the water had reached. On guiwei, Degong and Delong, sons of the Prince of Fuling, were made Prefects, and his son-in-law Han Chongye was made Marshal of the Jingnan Army. That month sweet dew fell in the courtyard of the Palace of the Great One.