修改英文:真宗(第 140 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 140 / 333 段
六月,盛暑,減京城役工日課之半。丁未,令翰林講讀、樞密直學士各舉常參官一人充御史。司天監言五星聚而伏於鶉火。乙卯,葬莊穆皇后。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 434 字
In the sixth month, in the great heat, the daily quota of labourers in the capital was cut by half. On dingwei, the Hanlin Expositors and Readers and the Academicians in Attendance of the Bureau of Military Affairs were each ordered to recommend one regular court official to serve as censor. The Directorate of Astronomy reported that the five planets had gathered and lay hidden in Quail Fire. On yimao, Empress Zhuangmu was buried.