修改英文:真宗(第 171 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 171 / 333 段
十一月丙辰,作文武七條戒官吏。甲子,詔:諸路官吏蠹政害民,轉運使、提點刑獄官不舉察者坐之。癸酉,蕃部阿黎等來朝貢,授阿黎懷化司戈。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 412 字
In the eleventh month, on bingchen, the emperor wrote seven admonitions, civil and military, to warn officials. On jiazi, an edict: where officials of the circuits corrupt the government and harm the people, the fiscal commissioners and judicial intendants who fail to report them shall be held guilty. On guiyou, the tribal chief Ali and others came to court with tribute, and Ali was made a Huaihua Halberdier.