修改英文:真宗(第 209 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 209 / 333 段
八月丙申朔,日有食之。丁酉,禁周太祖葬冠劍地樵采。戊戌,張齊賢為司空致仕。甲辰,詔樞密直學士限置六員。庚戌,淮南旱,減運河水灌民田,仍寬租限,州縣不能存恤致民流亡者罪之。己未,作五嶽觀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 683 字
In the eighth month, on the first day, bingshen, there was a solar eclipse. On dingyou, the cutting of firewood and gathering of plants was forbidden at the place where the cap and sword of Taizu of the Zhou were buried. On wuxu, Zhang Qixian retired as Grand Minister of Works. On jiachen, an edict limited the Academicians in Attendance of the Bureau of Military Affairs to six. On gengxu, as there was drought in Huainan, water was drawn off from the canal to irrigate the people's fields, and the deadlines for taxes were relaxed; prefectures and counties that failed to care for the people so that they fled were to be punished. On jiwei, the Five Peaks Daoist Temple was built.