修改英文:真宗(第 26 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 26 / 333 段
十二月庚寅,幸許國長公主第視疾。癸卯,令三司判官舉才堪知州者各一人。是歲,溪峒、吐蕃諸族、勒浪十六府大首領、甘州回鶻、西南蕃黎州山後蠻來貢。定州雹傷稼,遣使振恤,除是年租。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 601 字
In the twelfth month, on gengyin, the emperor went to the residence of the Senior Princess of Xu to visit her in her illness. On guimao, the Controllers of the Three Offices of Finance were each ordered to recommend one man capable of serving as prefect. In this year the stream-and-cave peoples, the Tibetan tribes, the great chiefs of the sixteen bands of the Lelang, the Uighurs of Gan Prefecture, and the Shanhou barbarians of Li Prefecture among the Southwestern Fan came with tribute. Hail damaged the crops in Ding Prefecture; envoys were sent to give relief, and that year's tax was cancelled.