修改英文:真宗(第 285 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 285 / 333 段
五月壬戌,詔長吏恤孝弟力田者。甲子,徐王元偓薨。丁卯,釋下溪州蠻彭儒猛罪。丙戌,西京訛言妖如帽,夜蜚,民甚恐。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 402 字
In the fifth month, on renxu, an edict ordered the senior local officials to show care for those who were filial and brotherly and worked hard at farming. On jiazi, Yuanwo, Prince of Xu, died. On dingmao, Peng Rumeng of the Man of Xiaxi Prefecture was pardoned. On bingxu, a rumour spread in the Western Capital of a demon shaped like a hat that flew about at night, and the people were greatly afraid.