修改英文:真宗(第 299 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 299 / 333 段
秋七月壬申,曹璨卒。群臣表上尊號曰體元禦極感天尊道應真寶運文德武功上聖欽明仁孝皇帝。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 366 字
In the autumn, the seventh month, on renshen, Cao Can died. The assembled officials presented a memorial offering the honorific title: Emperor Who Embodies the Origin, Rules the Utmost, Moves Heaven, Honours the Way, Responds to the True, Bears the Precious Destiny, of Civil Virtue and Martial Merit, Supremely Sage, Reverent and Enlightened, Benevolent and Filial.